    
Rute vai
deitar-se aos pés de
Boaz
1- Depois lhe disse
Noemi
, sua sogra: Minha filha, não te hei de buscar
descanso, para que fiques bem?
2- Ora pois, não é
Boaz, com cujas
moças estiveste, de nossa parentela? Eis que esta noite ele vai
joeirar
joeirar
o grão é joeirado ou separado da palha, sendo lançado ao ar com uma larga pá de madeira – e fazia-se uso de um abano para afastar a palha (Rt 3.2 – is 30.24). João Batista alude a esta operação quando fala da separação entre bons e maus (Mt 3.11,12).
a
cevada na
eira.
eira
(do latim area — área, pedaço de terra) é um espaço plano com um chão duro, de dimensões variáveis, onde os cereais, eram malhados e peneirados, depois de colhidos, com vista a separar a palha e outros detritos dos grãos de cereais. Daí a expressão "sem eira nem beira", que significa destituído de tudo.
3- Lava-te pois, unge-te, veste os teus melhores vestidos, e desce
à
eira;
eira
(do latim area — área, pedaço de terra) é um espaço plano com um chão duro, de dimensões variáveis, onde os cereais, eram malhados e peneirados, depois de colhidos, com vista a separar a palha e outros detritos dos grãos de cereais. Daí a expressão "sem eira nem beira", que significa destituído de tudo.
porém não te dês a conhecer ao homem, até que tenha acabado de
comer e beber.
4- E quando ele se deitar, notarás o lugar em que se deita; então
entrarás, descobrir-lhe-ás os pés e te deitarás, e ele te dirá o que deves
fazer.
5- Respondeu-lhe
Rute: Tudo quanto
me disseres, farei.
6- Então desceu à
eira,
eira
(do latim area — área, pedaço de terra) é um espaço plano com um chão duro, de dimensões variáveis, onde os cereais, eram malhados e peneirados, depois de colhidos, com vista a separar a palha e outros detritos dos grãos de cereais. Daí a expressão "sem eira nem beira", que significa destituído de tudo.
e fez conforme tudo o que sua sogra lhe
tinha ordenado.
7- Havendo, pois,
Boaz comido e
bebido, e estando já o seu coração alegre, veio deitar-se ao pé de uma
meda;
meda
Como substantivo feminino significa uma pilha de palha, de lenha ou de qualquer outro objeto. Daí resulta o verbo emedar,
que significa por em medas.
e vindo ela de mansinho, descobriu-lhe os pés, e se deitou. |
|
|
|
