Oséias 10

1- Israel é vide frondosa que dá o seu fruto; conforme a abundância do seu fruto, assim multiplicou os altares; conforme a prosperidade da terra, assim fizeram belas colunas. 2- O seu coração está dividido, por isso serão culpados; ele derribará os altares deles, e lhes destruirá as colunas. 3- Certamente agora dirão: Não temos rei, porque não tememos ao Senhor; e o rei, que pode ele fazer por nós? 4- Falam palavras vãs; juram falsamente, fazendo pactos; por isso brota o juízo como erva peçonhenta nos sulcos sulcos substantivo masculino Falha deixada na terra pela pá do arado (ferramenta agrícola). Abertura na terra ou em qualquer outra superfície. dos campos. 5- Os moradores de Samaria serão atemorizados por causa do bezerro de Bete-Áven. O seu povo se lamentará por causa dele, como também prantearão os seus sacerdotes sacerdotes (do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular. idólatras por causa da sua glória, que se apartou dela. 6- Também será ele levado para Assíria como um presente ao rei Jarebe; Efraim ficará confuso, e Israel se envergonhará por causa do seu próprio conselho. 7- O rei de Samaria será desfeito como a espuma sobre a face da água. 8- E os altos de Áven, pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e cardos cardos substantivo masculinoangiospermas: 1. Design. comum às plantas do gên. Carduus, da fam. das compostas, nativas da Europa, da Ásia, do Mediterrâneo e das regiões montanhosas do Leste da África, e muito semelhantes às plantas do gên. Cirsium. Erva bianual ( Carduus nutans ) de caule e folhas espinescentes, flores que variam do rosa ao roxo, em capítulos globosos, pendentes quando maduros; cardo-comum [Nativa da Europa e Ásia e naturalizada na América do Norte, é considerada daninha e invasora; suas flores secas eram us. para coalhar o leite.]. 2. Por extensão: Design. comum a várias plantas de outros gên. da fam. das compostas, pela semelhança no hábito, esp. nas folhas espinescentes. crescerão sobre os seus altares; e dirão aos montes: Cobri-nos! e aos outeiros: outeiros (do latim altāre, "altar") ou lomba (do latim lumbus, "lombo") é uma pequena elevação de terreno. Um outeiro é menor que um morro. Caí sobre nós! 9- Desde os dias de Gibeá tens pecado, ó Israel; ali permaneceram; a peleja contra os filhos da iniqüidade iniqüidade substantivo feminino: 1. Caráter daquilo ou daquele que é iníquo, que é contrário à equidade. "a i. de uma lei" 2. Ação ou coisa contrária à moral e à religião. não os alcançará em Gibeá. 10- Quando eu quiser, castigá-los-ei; e os povos se congregarão contra eles, quando forem castigados pela sua dupla transgressão. transgressão a ação humana de atravessar, exceder, ultrapassar, noções que pressupõem a existência de uma norma que estabelece e demarca limites. Também presumimos que tal palavra transgressão; pode ser usada para definir uma ação. 11- Porque Efraim era uma novilha novilha substantivo feminino Vaca nova que nunca ficou prenhe; bezerra. domada, que gostava de trilhar; e eu poupava a formosura do seu pescoço; mas porei arreios arreios substantivo masculino: 1. Adorno; enfeite, atavio. 2. Conjunto de apetrechos que permite o trabalho do animal de carga ou de tração (mais us. no pl.). sobre Efraim; Judá lavrará; Jacó desfará os torrões. 12- Semeai para vós em justiça, colhei segundo a misericórdia; misericórdia substantivo feminino: 1. Sentimento de dor e solidariedade com relação a alguém que sofre uma tragédia pessoal ou que caiu em desgraça; dó, compaixão, piedade. 2. Ato concreto de manifestação desse sentimento, como o perdão; indulgência, graça, clemência. 3. interjeição: Exclamação de alguém que pede que o livrem de castigo, de ato de violência ou da morte. lavrai o campo alqueivado; alqueivado Alqueivado vem do verbo alqueivar. Significado de alqueivar: Lavrar e deixar de repouso (terreno destinado ao plantio). porque é tempo de buscar ao Senhor, até que venha e chova a justiça sobre vós. 13- Lavrastes a impiedade, impiedade substantivo feminino: 1. Qualidade ou caráter de ímpio ou ímpio. Falta de piedade, de respeito, de amor a Deus ou ao que é sagrado. desprezo pela própria religião ou pela religião oficial; irreligião. "a i. de Voltaire" 2. Por metonímia: O que exprime tal desprezo. segastes a iniqüidade, iniqüidade substantivo feminino: 1. Caráter daquilo ou daquele que é iníquo, que é contrário à equidade. "a i. de uma lei" 2. Ação ou coisa contrária à moral e à religião. e comestes o fruto da mentira; porque confiaste no teu caminho, na multidão dos teus valentes. 14- Portanto, entre o teu povo se levantará tumulto de guerra, e todas as tuas fortalezas serão destruídas, como Salmã destruiu a Bete-Arbel no dia da batalha; a mãe ali foi despedaçada juntamente com os filhos. 15- Assim vos fará Betel, por causa da vossa grande malícia; malícia substantivo feminino: 1. Aptidão ou inclinação para fazer o mal; má índole; malignidade, maldade. 2. Habilidade para enganar, despistar; astúcia, ardil, manha. de madrugada será o rei de Israel totalmente destruído.

Oséias 10

Sejam bem vindos