    
Esdras
lê a lei diante do povo
1-
Então todo o povo se ajuntou como um só homem, na praça diante da porta das
águas; e disseram a
Esdras,
o
escriba,
escriba
Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere-se aos chamados doutores e mestres (cf. Mateus 22,35; Lucas 5,17), ou seja, homens especializados no estudo e na explicação da lei ou Torá.
que trouxesse o livro da lei de
Moisés,
que o
Senhor
tinha ordenado a
Israel.
2-
E
Esdras,
o
sacerdote,
sacerdote
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
trouxe a lei perante a congregação, tanto de homens como de
mulheres, e de todos os que podiam ouvir com entendimento, no primeiro dia do
sétimo mês.
3- E leu no livro diante
da praça, que está diante da porta das águas, desde a alva até ao meio dia,
perante homens e mulheres, e os que podiam entender; e os ouvidos de todo o povo
estavam atentos ao livro da lei.
4-
Esdras,
o
escriba,
escriba
Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere-se aos chamados doutores e mestres (cf. Mateus 22,35; Lucas 5,17), ou seja, homens especializados no estudo e na explicação da lei ou Torá.
ficava em pé sobre um estrado de madeira, que fizeram para esse fim e estavam em
pé junto a ele, à sua direita,
Matitias,
Sema,
Ananias,
Urias,
Hilquias
e
Maaséias; e à sua esquerda,
Pedaías,
Misael,
Malquias,
Hasum,
Hasbadana,
Zacarias
e
Mesulão.
5-
E
Esdras
abriu o livro à vista de todo o povo (pois estava acima de todo o povo); e,
abrindo-o ele, todo o povo se pôs em pé.
6-
Então
Esdras
bendisse ao
Senhor,
o grande
Deus;
e todo povo, levantando as mãos, respondeu: Amém! amém! E, inclinando-se,
adoraram ao
Senhor,
com os rostos em terra.
7-
Também
Jesuá,
Bani,
Serebias,
Jamim,
Acube;
Sabetai,
Hodias,
Maaséias,
Quelita,
Azarias,
Jozabade,
Hanã,
Pelaías
e os levitas explicavam ao povo a lei; e o povo
estava em pé no seu lugar.
8-
Assim leram no livro, na lei de
Deus,
distintamente; e deram o sentido, de modo que se entendesse a leitura.
9-
E
Neemias,
que era o governador, e
Esdras,
sacerdote
sacerdote
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
e
escriba,
escriba
Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere-se aos chamados doutores e mestres (cf. Mateus 22,35; Lucas 5,17), ou seja, homens especializados no estudo e na explicação da lei ou Torá.
e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado
ao
Senhor
vosso
Deus;
não pranteeis nem choreis. Pois todo o povo chorava, ouvindo as palavras da lei.
10-
Disse-lhes mais: Ide, comei as gorduras, e bebei as doçuras, e enviai porções
aos que não têm nada preparado para si; porque este dia é consagrado ao nosso
Senhor.
Portanto não vos entristeçais, pois a alegria do
Senhor
é a vossa força.
11-
Os levitas, pois, fizeram calar todo o povo, dizendo: Calai-vos, porque este dia
é santo; por isso não vos entristeçais.
12-
Então todo o povo se foi para comer e beber, e para enviar porções, e para fazer
grande regozijo, porque tinha entendido as palavras que lhe foram referidas.
13-
Ora, no dia seguinte ajuntaram-se os cabeças das casas paternas de todo o povo,
os
sacerdotes
sacerdotes
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
e os levitas, na presença de
Esdras,
o
escriba,
escriba
Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere-se aos chamados doutores e mestres (cf. Mateus 22,35; Lucas 5,17), ou seja, homens especializados no estudo e na explicação da lei ou Torá.
para examinarem as palavras da lei;
14-
e acharam escrito na lei que o
Senhor,
por intermédio de
Moisés,
ordenara que os filhos de
Israel
habitassem em cabanas durante a festa do sétimo mês;
15-
e que publicassem e fizessem passar pregão por todas as suas cidades, e em ramos
de oliveiras, de
zambujeiros
zambujeiros
arbusto ou árvore pequena ( Olea europaea var. sylvestris ) da fam. das oleáceas, de ramos densos e espinhosos; azambuja, azambujeiro, azambujo, oleastro, oliveira-brava, zambuja, zambujo [Ocorre no Mediterrâneo, como variedade espontânea, derivada de sementes de cultivares da oliveira ( Olea europaea ).].
e de
murtas,
murtas
No misticismo judaico, a murta representa o fálico, a força masculina em ação no universo. Por esta razão os ramos de murta entregues algumas vezes ao noivo quando ele entrava câmara nupcial após um casamento (Tos. Sotah 15:8; Ketubot 17a). As murtas são o símbolo e o perfume do Éden.
folhas de palmeiras, e ramos de outras árvores frondosas, para fazerdes cabanas,
como está escrito.
16-
Saiu, pois, o povo e trouxe os ramos; e todos fizeram para si cabanas, cada um
no
eirado
eirado
(do latim area — área, pedaço de terra) é um espaço plano com um chão duro, de dimensões variáveis, onde os cereais eram malhados e peneirados, depois de colhidos, com vista a separar a palha e outros detritos dos grãos de cereais. Daí a expressão "sem eira nem beira", que significa destituído de tudo.
da sua casa, nos seus pátios, nos
átrios
átrios
é um substantivo masculino da língua portuguesa que define o que seria o principal aposento dos primeiros templos da Roma Antiga. Atualmente, representa, normalmente, um pátio na entrada de uma casa ou prédio, como um grande salão de recepção.
da casa de
Deus,
na praça da porta das águas, e na praça da porta de
Efraim.
17-
E toda a comunidade dos que tinham voltado do cativeiro fez cabanas, e habitaram
nelas; pois não tinham feito assim os filhos de
Israel
desde os dias de
Josué, filho de
Num, até aquele dia. E houve mui grande
regozijo.
18-
E
Esdras
leu no livro da lei de
Deus
todos os dias, desde o primeiro até o último; e celebraram a festa por sete
dias, e no oitavo dia houve uma assembléia solene, segundo a ordenança.
|
|
|
|
