Mateus 23

Jesus censura os escribas e os fariseus 1- Então falou Jesus às multidões e aos seus discípulos, dizendo: 2- Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus. 3- Portanto, tudo o que vos disserem, isso fazei e observai; mas não façais conforme as suas obras; porque dizem e não praticam. 4- Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los. 5- Todas as suas obras eles fazem a fim de serem vistos pelos homens; pois alargam os seus filactérios, filactérios chamadas pelos modernos judeus tephillin (isto é, “orações”) são mencionadas apenas em Mateus 23:5. Eles são tiras de pergaminho nas quais estão escritos esses quatro textos: (1) Ex 13:1-10; (2) 11-16; (3) Dt 6:4-9; (4) 11:18-21, e que são colocados dentro de uma caixa de couro quadrada. Esta caixa é presa por tiras na testa entre os olhos. O “alargamento dos filactérios”, mencionado pelo Senhor, se refere à ampliação da caixa para torná-la visível. e aumentam as franjas dos seus mantos; 6- gostam do primeiro lugar nos banquetes, das primeiras cadeiras nas sinagogas, sinagogas (do grego antigo συναγωγή, transl. synagoguē: 'assembleia', 'reunião') é o local de culto da religião judaica. Tem como objeto central a Arca da Torá. Os serviços religiosos da sinagoga são realizados todos os dias, desde que se forme um quórum, sendo que algumas vezes o culto envolve leituras da Torá, cujos rolos são retirados da Arca (heikhal) e transportados até o púlpito (Tebá). 7- das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: Rabi. 8- Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos. 9- E a ninguém sobre a terra chameis vosso pai; porque um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus. 10- Nem queirais ser chamados guias; porque um só é o vosso Guia, que é o Cristo. 11- Mas o maior dentre vós há de ser vosso servo. 12- Qualquer, pois, que a si mesmo se exaltar, será humilhado; e qualquer que a si mesmo se humilhar, será exaltado. 13- Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque fechais aos homens o reino dos céus; pois nem vós entrais, nem aos que entrariam permitis entrar. 14- [Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque devorais as casas das viúvas e sob pretexto fazeis longas orações; por isso recebereis maior condenação.] 15- Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque percorreis o mar e a terra para fazer um prosélitos; prosélitos provém do Koiné προσήλυτος/proselytos, presente na Septuaginta usado para estrangeiros e forasteiros em Israel"; um "peregrino na terra", e no Novo Testamento significa conversos ao Judaísmo de outras religiões. O equivalente hebraico é גר/ger. e, depois de o terdes feito, o tornais duas vezes mais filho do inferno do que vós. 16- Ai de vós, guias cegos! que dizeis: Quem jurar pelo ouro do santuário, esse fica obrigado ao que jurou. 17- Insensatos e cegos! Pois qual é o maior; o ouro, ou o santuário que santifica o ouro? 18- E: Quem jurar pelo altar, isso nada é; mas quem jurar pela oferta que está sobre o altar, esse fica obrigado ao que jurou. 19- Cegos! Pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta? 20- Portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo quanto sobre ele está; 21- e quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita; 22- e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está assentado. 23- Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque dais o dízimo da hortelã, do endro endro Anethum graveolens, também conhecido por endro ou aneto , é uma planta anual da família das Apiáceas (a que pertencem também a salsa e a cenoura), originária da região situada entre o Cáucaso e o Crescente Fértil. É a única espécie no género Anethum. Usada tradicionalmente no Médio Oriente e na Europa de Leste, foi introduzida na Escandinávia e na Europa ocidental, principalmente como erva aromática, sendo utilizadas tanto as folhas como as sementes. e do cominho, cominho (Cuminum cyminum) é uma planta da família Apiaceae. Planta muito antiga sendo utilizada por várias civilizações, desde os celtas antigos, passando pelos romanos e chegando aos árabes. Na Turquia também é muito empregada, principalmente em licores e na alimentação. De sabor diferente, ficando entre o da pimenta e o anis, cativou muitos adeptos. Os cominhos são de origem do Mediterrâneo Oriental e do Egito. e tendes omitido o que há de mais importante na lei, a saber, a justiça, a misericórdia misericórdia A expressão misericórdia tem origem latina, é formada pela junção de miserere (ter compaixão), e cordis (coração). "Ter compaixão do coração", significa ter capacidade de sentir aquilo que a outra pessoa sente, aproximar seus sentimentos dos sentimentos de alguém, ser solidário com as pessoas. e a fé; estas coisas, porém, devíeis fazer, sem omitir aquelas. 24- Guias cegos! que coais um mosquito, e engolis um camelo. 25- Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque limpais o exterior do copo e do prato, mas por dentro estão cheios de rapina e de intemperança. 26- Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo, para que também o exterior se torne limpo. 27- Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas por dentro estão cheios de ossos e de toda imundícia. 28- Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade. 29- Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos, 30- e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramar o sangue dos profetas. 31- Assim, vós testemunhais contra vós mesmos que sois filhos daqueles que mataram os profetas. 32- Enchei vós, pois, a medida de vossos pais. 33- Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno? 34- Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas: e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros os perseguireis de cidade em cidade; 35- para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que mataste entre o santuário e o altar. 36- Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração. 37- Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, apedrejas os que a ti são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e não o quiseste! 38- Eis aí abandonada vos é a vossa casa. 39- Pois eu vos declaro que desde agora de modo nenhum me vereis, até que digais: Bendito aquele que vem em nome do Senhor.

Mateus 23

Sejam bem vindos