Ezequiel 23

Aolá e Aolibá, as duas meretrizes meretrizes substantivo feminino: mulher que pratica o meretrício; prostituta. 1- Veio mais a mim a palavra do Senhor, dizendo: 2- Filho do homem, houve duas mulheres, filhas da mesma mãe. 3- Estas se prostituíram no Egito; prostituíram-se na sua mocidade; ali foram apertados os seus peitos, e ali foram apalpados os seios da sua virgindade. 4- E os seus nomes eram: Aolá, a mais velha, e Aolibá, sua irmã; e foram minhas, e tiveram filhos e filhas; e, quanto aos seus nomes, Samaria é Aolá, e Jerusalém é Aolibá. 5- Ora prostituiu-se Aolá, sendo minha; e enamorou-se dos seus amantes, dos assírios, seus vizinhos, 6- que se vestiam de azul, governadores e magistrados, todos mancebos cobiçáveis, cavaleiros montados a cavalo. 7- Assim cometeu ela as suas devassidões devassidões Significado de Devassidão: substantivo feminino Característica, natureza, comportamento de quem ou do que é devasso. Libertinagem ou perversão de costumes: campanha contra a devassidão. plural Devassidões. Etimologia (origem da palavra devassidão). com eles, que eram todos a flor dos filhos da Assíria; e contaminou-se com todos os ídolos de quem se enamorava. 8- E não deixou as suas impudicícias, impudicícias substantivo feminino: 1. falta de pudor, de moral; imoralidade, indecência. 2. por extensão: falta de honra; desonestidade. que trouxe do Egito; pois muitos se deitaram com ela na sua mocidade, e apalparam os seios da sua virgindade, e derramaram sobre ela a sua impudicícia. 9- Portanto a entreguei na mão dos seus amantes, na mão dos filhos da Assíria, de quem se enamoravam. 10- Estes se descobriram a sua vergonha; levaram-lhe os filhos e as filhas; e a ela mataram-na à espada; e ela se tornou um provérbio provérbio é a tradução para o latim da palavra hebraica "mashal", que tem um significado mais amplo do que o do termo "provérbio" em português: um dito curto e atrativo. Assim, apesar de quase metade do livro ser composta por "ditos" deste tipo, a outra é composta de longas seções poéticas de tipos variados. entre as mulheres; pois sobre ela executaram juízos. 11- Viu isso sua irmã Aolibá; contudo se corrompeu na sua paixão mais do que ela, como também nas suas devassidões, devassidões Significado de Devassidão: substantivo feminino Característica, natureza, comportamento de quem ou do que é devasso. Libertinagem ou perversão de costumes: campanha contra a devassidão. plural Devassidões. Etimologia (origem da palavra devassidão). que eram piores do que as de sua irmã. 12- Enamorou-se dos filhos da Assíria, dos governadores e dos magistrados seus vizinhos, vestidos com primor, cavaleiros que andam montados em cavalos, todos mancebos cobiçáveis. 13- E vi que se tinha contaminado; o caminho de ambas era o mesmo. 14- E ela aumentou as suas impudicícias; impudicícias substantivo feminino: 1. falta de pudor, de moral; imoralidade, indecência. 2. por extensão: falta de honra; desonestidade. porque viu homens pintados na parede, imagens dos caldeus, pintadas de vermelho, 15- com os seus lombos cingidos, tendo largos turbantes sobre as cabeças, todos com o parecer de príncipes, semelhantes aos filhos de Babilônia em Caldéia, terra do seu nascimento. 16- Ela se apaixonou deles, ao lançar sobre eles os olhos; e lhes mandou mensageiros até Caldéia. 17- Então vieram a ela os filhos de Babilônia para o leito dos amores, e a contaminaram com as suas impudicícias; impudicícias substantivo feminino: 1. falta de pudor, de moral; imoralidade, indecência. 2. por extensão: falta de honra; desonestidade. e ela se contaminou com eles; então a sua alma deles se alienou. alienou Significado de alienar: Transferir; dar a posse de algo a alguém; passar bens para outra pessoa: alienar um apartamento; alienar bens. Afastar-se; deixar de conviver: alienava-se na solidão; a vaidade alienou dela o trabalho. 18- Assim pôs a descoberto as suas devassidões, devassidões Significado de Devassidão: substantivo feminino Característica, natureza, comportamento de quem ou do que é devasso. Libertinagem ou perversão de costumes: campanha contra a devassidão. plural Devassidões. Etimologia (origem da palavra devassidão). e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se alienou alienou Significado de alienar: Transferir; dar a posse de algo a alguém; passar bens para outra pessoa: alienar um apartamento; alienar bens. Afastar-se; deixar de conviver: alienava-se na solidão; a vaidade alienou dela o trabalho. dela, assim como já se alienara alienara significado de alienar - verbo: 1. transitivo direto e bitransitivo: transferir para outrem o domínio ou a propriedade de; alhear. "a. um prédio" 2. bitransitivo e pronominal: tornar(-se) separado; afastar(-se), desviar(-se). "aquela atitude alienou dele vários amigos" a minha alma de sua irmã. 19- Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito, 20- apaixonando-se dos seus amantes, cujas carnes eram como as de jumentos, e cujo fluxo era como o de cavalos. 21- Assim desejaste a luxúria luxúria substantivo feminino: 1. viço, magnificência (a propósito de vegetações). 2. religião: segundo a doutrina cristã, um dos sete pecados capitais. (A luxúria é o desejo descontrolado por prazeres carnais errados.) da tua mocidade, quando os egípcios apalpavam os teus seios, para violentar os peitos da tua mocidade. 22- Por isso, ó Aolibá, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu suscitarei contra ti os teus amantes, dos quais se alienara alienara significado de alienar - verbo: 1. transitivo direto e bitransitivo: transferir para outrem o domínio ou a propriedade de; alhear. "a. um prédio" 2. bitransitivo e pronominal: tornar(-se) separado; afastar(-se), desviar(-se). "aquela atitude alienou dele vários amigos" a tua alma, e os trarei contra ti de todos os lados: 23- Os filhos de Babilônia, e todos os caldeus de Pecode, e de Soá, e de Coa, juntamente com todos os filhos da Assíria, mancebos cobiçáveis, governadores e magistrados, todos eles príncipes e homens de renome, todos eles montados a cavalo. 24- E virão contra ti com armas, carros e carroças, e com ajuntamento de povos; e se porão contra ti em redor com paveses, paveses substantivo masculino: 1. escudo longo e largo que protegia completamente o corpo do combatente. 2. marinha (termo de) náutica: armação protetora, constituída de escudos ou tábuas, que se colocava na borda das embarcações e escudos, e capacetes; e lhes entregarei o julgamento, e te julgarão segundo os seus juízos. 25- E porei contra ti o meu zelo, e usarão de indignação indignação [Por Extensão] Raiva; excesso de ódio: a indignação provocada pela corrupção. Ação ou efeito de indignar, de sentir ou de causar raiva, revolta. ... Indignar + ção. contigo. Tirar-te-ão o nariz e as orelhas; e o que te ficar de resto cairá à espada. Tomarão os teus filhos e as tuas filhas, e o que em ti ficar será consumido pelo fogo. 26- Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno. 27- Assim farei cessar em ti a tua luxúria luxúria substantivo feminino: 1. viço, magnificência (a propósito de vegetações). 2. religião: segundo a doutrina cristã, um dos sete pecados capitais. (A luxúria é o desejo descontrolado por prazeres carnais errados.) e a tua prostituição trazida da terra do Egito; de modo que não levantarás os teus olhos para eles, nem te lembrarás mais do Egito. 28- Pois assim diz o Senhor Deus: Eis que te entrego na mão dos que odeias, na mão daqueles de quem está alienada alienada adjetivo: 1. que foi transferido; cedido, vendido. 2. adjetivo substantivo masculino: que ou aquele que sofre de alienação mental; louco, maluco, doido. a tua alma; 29- e eles te tratarão com ódio, e levarão todo o fruto do teu trabalho, e te deixarão nua e despida; e descobrir-se-á a vergonha da tua prostituição, e a tua luxúria, luxúria substantivo feminino: 1. viço, magnificência (a propósito de vegetações). 2. religião: segundo a doutrina cristã, um dos sete pecados capitais. (A luxúria é o desejo descontrolado por prazeres carnais errados.) e as tuas devassidões. devassidões Significado de Devassidão: substantivo feminino Característica, natureza, comportamento de quem ou do que é devasso. Libertinagem ou perversão de costumes: campanha contra a devassidão. plural Devassidões. Etimologia (origem da palavra devassidão). 30- Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após as nações, e te contaminaste com os seus ídolos. 31- No caminho de tua irmã andaste; por isso entregarei o seu cálice na tua mão. 32- Assim diz o Senhor Deus: Beberás o cálice de tua irmã, o qual é fundo e largo; servirás de riso e escárnio; escárnio substantivo masculino: 1. o que é feito ou dito com intenção de provocar riso ou hilariedade acerca de alguém ou algo; caçoada, troça, zombaria. 2. atitude ou manifestação ostensiva de desdém, de menosprezo, por vezes indignada. o cálice leva muito. 33- De embriaguez e de dor te encherás, do cálice de espanto e de assolação, assolação substantivo feminino: Ação ou efeito de assolar; assolamento, devastação, ruína. do cálice de tua irmã Samaria. 34- Bebê-lo-ás pois, e esgotá-lo-ás, e roerás os seus cacos, e te rasgarás teus próprios peitos; pois eu o falei, diz o Senhor Deus. 35- Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como te esqueceste de mim, e me lançaste para trás das tuas costas, também carregarás com a tua luxúria luxúria substantivo feminino: 1. viço, magnificência (a propósito de vegetações). 2. religião: segundo a doutrina cristã, um dos sete pecados capitais. (A luxúria é o desejo descontrolado por prazeres carnais errados.) e as tuas devassidões. devassidões Significado de Devassidão: substantivo feminino Característica, natureza, comportamento de quem ou do que é devasso. Libertinagem ou perversão de costumes: campanha contra a devassidão. plural Devassidões. Etimologia (origem da palavra devassidão). 36- Disse-me mais o Senhor: Filho do homem, julgarás a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, então, as suas abominações. abominações substantivo feminino: 1. ato ou efeito de abominar; repulsa, aversão, execração. 2. coisa abominável, execrável, repulsiva. 37- Pois adulteraram, e sangue se acha nas suas mãos; com os seus ídolos adulteraram, e até lhes ofereceram em holocausto, holocausto (sacrifício) Holocausto, ou oferta queimada, é um sacrifício religioso de animais que é completamente consumido pelo fogo. A palavra deriva do grego clássico holocaustos (ὁλόκαυστος de ὅλος "todo" + καυστός "queimado"), que é usado apenas para uma das principais formas de sacrifício. para serem consumidos, os seus filhos, que de mim geraram. 38- E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram profanaram Significado de Profanar: verbo transitivo direto Desrespeitar coisas sagradas ou a santidade de: profanar uma igreja, a fé. [Figurado] Tratar de maneira ofensiva; ofender, macular: profanar a arte. Proferir insultos e ofensas contra algo digno de respeito; desrespeitar: profanar pessoas mais velhas. os meus sábados 39- Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; profanarem verbo: 1. transitivo direto: tratar com irreverência, desrespeitar a santidade de. "p. templos" 2. transitivo direto: por extensão: tratar desrespeitosamente; ofender, afrontar, macular. e eis que assim fizeram no meio da minha casa. 40- Além disto mandaram vir uns homens de longe, aos quais fora enviado um mensageiro, e eis que vieram. Por amor deles te levaste, pintaste os teus olhos, e te ornaste de enfeites, 41- e te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso incenso substantivo masculino: 1. substância resinosa aromática que, ao ser queimada (ger. como parte de cerimônias litúrgicas ou, outrora, nos sacrifícios religiosos), desprende odor penetrante; lágrima sabeia. 2. angiospermas design. comum às árvores do gên. Boswellia, da fam. das burseráceas, de que se extraem resinas aromáticas us. no fabrico dessa substância, particularmente das espécies B. sacra e B. papyrifera (us. na Antiguidade), e B. carteri, B. frereana e B. serrata. e o meu óleo. 42- Ouvia-se ali a voz de uma multidão satisfeita; e com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e eles puseram braceletes nas mãos das mulheres, e coroas de esplendor esplendor substantivo masculino Grande brilho, fulgência, resplandecência: o esplendor do sol. [Figurado] Magnificência, suntuosidade, pompa, fausto, luxo: o esplendor do espetáculo. Etimologia (origem da palavra esplendor). nas suas cabeças. 43- Então disse eu da envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles. 44- E entraram a ela, como quem entra a uma prostituta; assim entraram a Aolá e a Aolibá, mulheres lascivas. lascivas adjetivo Que tende para os prazeres sexuais, para volúpia, sensualidade. ... substantivo masculino Aquele que expressa sensualidade, volúpia, que apresenta uma preferência pelo que se relaciona com prazeres sexuais. Etimologia (origem da palavra lascivo). Do latim lascivus.a.um, "sensual, libidinoso". 45- De maneira que homens justos são os que as julgarão como se julgam as adúlteras, e como se julgam as que derramam o sangue; porque adúlteras são, e sangue há nas suas mãos. 46- Pois assim diz o Senhor Deus: Farei subir contra elas uma hoste, hoste é um termo de origem do latim que designa uma tropa ou um corpo de exército. Originalmente, no entanto, esta palavra era relacionada como um sinônimo de inimigo. Do latim hostis (a mesma raiz etimológica de "hóstil"), este termo era usado para denotar inimizade ou rivalidade. e as entregarei ao tumulto e ao saque. 47- E a hoste hoste é um termo de origem do latim que designa uma tropa ou um corpo de exército. Originalmente, no entanto, esta palavra era relacionada como um sinônimo de inimigo. Do latim hostis (a mesma raiz etimológica de "hóstil"), este termo era usado para denotar inimizade ou rivalidade. apedrejá-las-á, e as matará à espada; trucidará a seus filhos e suas filhas, e queimará as suas casas a fogo. 48- Assim farei cessar da terra a lascívia, lascívia substantivo feminino: 1. qualidade ou caráter de lascivo (pessoa ou animal). "a propalada l. dos felinos" 2. propensão para a luxúria, sensualidade exagerada; lubricidade. para que se escarmentem escarmentem vem do verbo escarmentar. O mesmo que: escaldem, repreendam, castiguem. Significado de escarmentar: Tornar experiente por efeito de castigo.Aceitar uma lição, para não repetir erro que acarretou conseqüências danosas.Arrepender-se. todas as mulheres, e não procedam conforme a vossa lascívia. lascívia substantivo feminino: 1. qualidade ou caráter de lascivo (pessoa ou animal). "a propalada l. dos felinos" 2. propensão para a luxúria, sensualidade exagerada; lubricidade. 49- E a vós vos pagarão o vosso procedimento lascivo lascivo adjetivo substantivo masculino: 1. que ou o que se inclina aos prazeres do sexo, à sensualidade, à voluptuosidade; libidinoso, lúbrico. "animal l." 2. adjetivo: em que há lascívia; que manifesta ou excita luxúria; sensual. e levareis os pecados dos vossos ídolos; e sabereis que eu sou o Senhor Deus.

Ezequiel 23

Sejam bem vindos