Ezequiel 14.1-11

O castigo dos idólatras 1- Então vieram a mim alguns homens dos anciãos de Israel, e se assentaram diante de mim. 2- E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo: 3- Filho do homem, estes homens deram lugar nos seus corações aos seus ídolos, e puseram o tropeço da sua maldade diante da sua face; devo eu de alguma maneira ser interrogado por eles? 4- Portanto fala com eles, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: Qualquer homem da casa de Israel que der lugar no seu coração aos seus ídolos, e puser o tropeço da sua maldade diante da sua face, e vier ao profeta, profeta pessoa que anuncia os desígnios divinos, que prediz acontecimentos por inspiração de Deus. eu, o Senhor, lhe responderei nisso conforme a multidão dos seus ídolos; 5- para que possa apanhar a casa de Israel no seu coração, porquanto todos são alienados alienados adjetivo: 1. que foi transferido; cedido, vendido. 2. adjetivo substantivo masculino: que ou aquele que sofre de alienação mental; louco, maluco, doido. de mim pelos seus ídolos. 6- Portanto dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Convertei-vos, e deixai os vossos ídolos; e desviai os vossos rostos de todas as vossas abominações. abominações substantivo feminino: 1. ato ou efeito de abominar; repulsa, aversão, execração. 2. coisa abominável, execrável, repulsiva. 7- Porque qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, que se alienar alienar verbo: 1. transitivo direto e bitransitivo: transferir para outrem o domínio ou a propriedade de; alhear. "a. um prédio" 2. bitransitivo e pronominal: tornar(-se) separado; afastar(-se), desviar(-se). "aquela atitude alienou dele vários amigos" de mim e der lugar no seu coração aos seus ídolos, e puser tropeço da sua maldade diante do seu rosto, e vier ao profeta profeta pessoa que anuncia os desígnios divinos, que prediz acontecimentos por inspiração de Deus. para me consultar a favor de si mesmo, eu, o Senhor, lhe responderei por mim mesmo; 8- e porei o meu rosto contra o tal homem, e o farei um espanto, um sinal e um provérbio, provérbio é a tradução para o latim da palavra hebraica "mashal", que tem um significado mais amplo do que o do termo "provérbio" em português: um dito curto e atrativo. Assim, apesar de quase metade do livro ser composta por "ditos" deste tipo, a outra é composta de longas seções poéticas de tipos variados. e exterminá-lo-ei do meio do meu povo; e sabereis que eu sou o Senhor. 9- E se o profeta profeta pessoa que anuncia os desígnios divinos, que prediz acontecimentos por inspiração de Deus. for enganado, e falar alguma coisa, eu, o Senhor, terei enganado esse profeta; profeta pessoa que anuncia os desígnios divinos, que prediz acontecimentos por inspiração de Deus. e estenderei a minha mão contra ele, e destruí-lo-ei do meio do meu povo Israel. 10- E levarão o seu castigo. O castigo do profeta profeta pessoa que anuncia os desígnios divinos, que prediz acontecimentos por inspiração de Deus. será como o castigo de quem o consultar; 11- para que a casa de Israel não se desvie mais de mim, nem mais se contamine com todas as suas transgressões; transgressões significa a ação humana de atravessar, exceder, ultrapassar, noções que pressupõem a existência de uma norma que estabelece e demarca limites. O ato de transgredir é o mesmo que fazer algo contra, ou agir de modo irregular. mas que sejam eles o meu povo, e seja eu o seu Deus, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 14.1-11

Sejam bem vindos