    
Os judeus matam seus inimigos
1-
Ora, no duodécimo mês que é o mês de
Adar, no dia treze do mês, em que a ordem
do rei e o seu decreto estavam para se executar, no dia em que os inimigos dos
judeus esperavam assenhorar-se deles, sucedeu o contrário, de modo que os
judeus foram os que se assenhorearam do que os odiavam.
2-
Ajuntaram-se, pois os judeus nas suas cidades, em todas as
províncias
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
do rei
Assuero, para pôr as mãos naqueles que procuravam o seu mal; e ninguém podia
resistir-lhes, porque o medo deles caíra sobre todos aqueles povos.
3-
E todos os príncipes das
províncias,
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
os
sátrapas,
sátrapas
(do latim satrăpes através do grego satrápēs, por sua vez adaptado do persa antigo protetor do poder [sobre o território]") era o nome dado aos governadores das províncias, chamadas satrapias, nos antigos impérios Aquemênida e Sassânida da Pérsia.
os governadores e os que executavam os negócios do rei auxiliavam aos judeus,
porque tinha caído sobre eles o medo de
Mardoqueu.
4-
Pois
Mardoqueu
era grande na casa do rei, e a sua fama se espalhava por todas
as
províncias,
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
porque o homem ia se tornando cada vez mais poderoso.
5-
Feriram, pois, os judeus a todos os seus inimigos a golpes de espada,
matando-os e destruindo-os; e aos que os odiavam trataram como quiseram.
6-
E em
Susã, a capital, os judeus mataram e destruíram quinhentos homens;
7-
como também mataram
Parsandata,
Dalfom,
Aspata,
8-
Porata,
Adália,
Aridata,
9-
Parmasta,
Arisai,
Aridai
e
Vaizata,
10-
os dez filhos de
Hamã, filho de
Hamedata, o inimigo dos judeus; porém ao
despojo
despojo
substantivo masculino: 1. Ato ou efeito de despojar(-se); despojamento. Aquilo que servia de revestimento, adorno ou cobertura e que foi retirado ou caiu (p.ex., pele ou penas de animal, folhas de planta etc.). Militar (termo) A que se toma ao inimigo; presa, espólio. 2. Tudo aquilo que sobra; restos, fragmentos. não estenderam a mão.
11-
Nesse mesmo dia veio ao conhecimento do rei o número dos mortos em
Susã, a
capital.
12-
E disse o rei à rainha
Ester: Em
Susã, a capital, os judeus mataram e
destruíram quinhentos homens e os dez filhos de
Hamã; que não teriam feito nas
demais
províncias
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
do rei? Agora, qual é a tua petição? e te será concedida; e
qual é ainda o teu rogo? e atender-se-á.
13-
Respondeu
Ester: Se parecer bem ao rei, conceda aos judeus
que se acham em
Susã
que façam ainda amanhã conforme o decreto de hoje; e que os dez filhos de
Hamã
sejam pendurados na forca.
14-
Então o rei mandou que assim se fizesse; e foi publicado em edito em
Susã, e
os dez filhos de
Hamã
foram dependurados.
15-
Os judeus que se achavam em
Susã
reuniram-se também no dia catorze do mês de
Adar, e mataram em
Susã
trezentos homens; porém ao
despojo
despojo
substantivo masculino: 1. Ato ou efeito de despojar(-se); despojamento. Aquilo que servia de revestimento, adorno ou cobertura e que foi retirado ou caiu (p.ex., pele ou penas de animal, folhas de planta etc.). Militar (termo) A que se toma ao inimigo; presa, espólio. 2. Tudo aquilo que sobra; restos, fragmentos. não estenderam a
mão.
16-
Da mesma sorte os demais judeus que se achavam nas
províncias
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
do rei se
reuniram e se dispuseram em defesa das suas vidas, e tiveram repouso dos seus
inimigos, matando dos que os odiavam setenta e cinco mil; porém ao
despojo
despojo
substantivo masculino: 1. Ato ou efeito de despojar(-se); despojamento. Aquilo que servia de revestimento, adorno ou cobertura e que foi retirado ou caiu (p.ex., pele ou penas de animal, folhas de planta etc.). Militar (termo) A que se toma ao inimigo; presa, espólio. 2. Tudo aquilo que sobra; restos, fragmentos. não
estenderam a mão.
17-
Sucedeu isso no dia treze do mês de
Adar
e no dia catorze descansaram, e o
fizeram dia de banquetes e de alegria.
18-
Mas os judeus que se achavam em
Susã se ajuntaram no dia treze como também no
dia catorze; e descansaram no dia quinze, fazendo-o dia de banquetes e de
alegria.
19-
Portanto os judeus das aldeias, que habitam nas cidades não muradas, fazem do
dia catorze do mês de
Adar
dia de alegria e de banquetes, e de festas, e dia
de mandarem porções escolhidas uns aos outros.
A festa de
Purim
20-
Mardoqueu
escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que se
achavam em todas as
províncias
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
do rei
Assuero, aos de perto e aos de longe,
21-
ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de
Adar
e o dia quinze do
mesmo, todos os anos,
22-
como os dias em que os judeus tiveram repouso dos seus inimigos, e o mês em
que se lhes mudou a tristeza em alegria, e o pranto em dia de festa, a fim de
que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem porções
escolhidas uns aos outros, e dádivas aos pobres.
23-
E os judeus se comprometeram a fazer como já tinham começado, e como
Mardoqueu
lhes tinha escrito;
24-
porque
Hamã, filho de
Hamedata, o agagita, o inimigo de todos os judeus, tinha
intentado destruir os judeus, e tinha lançado
Pur, isto é, a sorte, para os
assolar e destruir;
25-
mas quando isto veio perante o rei, ordenou ele por cartas que o mau intento
que
Hamã
formara contra os judeus recaísse sobre a sua cabeça, e que ele e
seus filhos fossem pendurados na forca.
26-
Por isso aqueles dias se chamaram
Purim, segundo o nome
Pur. portanto, por
causa de todas as palavras daquela carta, e do que tinham testemunhado nesse
sentido, e do que lhes havia sucedido,
27-
os judeus concordaram e se comprometeram por si, sua descendência, e por todos
os que haviam de unir-se com eles, a não deixarem de guardar estes dois dias,
conforme o que se escreveras a respeito deles, e segundo o seu tempo
determinado, todos os anos;
28-
e a fazerem com que esses dias fossem lembrados e guardados por toda geração,
família,
província
província
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
e cidade; e que esses dias de
Purim
não fossem revogados
entre os judeus, e que a memória deles nunca perecesse dentre a sua
descendência.
29-
Então a rainha
Ester, filha de
Abiail, e o judeu
Mardoqueu
escreveram cartas
com toda a autoridade para confirmar esta segunda carta a respeito de
Purim,
30-
e enviaram-nas a todos os judeus, às cento e vinte e sete
províncias
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
do reino
de
Assuero, com palavras de paz e de verdade,
31-
para confirmar esses dias de
Purim
nos seus tempos determinados, como o judeu
Mardoqueu
e a rainha
Ester
lhes tinham ordenado, e como eles se haviam
obrigado por si e pela sua descendência no tocante a seus jejuns e suas
lamentações.
32-
A ordem de
Ester
confirmou o que dizia respeito ao
Purim; e foi isso
registrado nos anais.
|
|
|
|
