   
O rei concede a
Mardoqueu
um édito em favor dos judeus
1-
Naquele mesmo dia deu o rei
Assuero
à rainha
Ester
a casa de
Hamã, o inimigo
dos judeus. E
Mardoqueu
apresentou-se perante o rei, pois
Ester
tinha
declarado o que ele era.
2-
O rei tirou o seu anel que ele havia tomado a
Hamã, e o deu a
Mardoqueu. E
Ester
encarregou
Mardoqueu
da casa de
Hamã.
3-
Tornou
Ester
a falar perante o rei e, lançando-se-lhe aos pés, com lágrimas
suplicou que revogasse a maldade de
Hamã, o agagita, e o intento que este
projetara contra os judeus.
4-
Então o rei estendeu para
Ester
o cetro de ouro. Ester, pois, levantou-se e,
pondo-se em pé diante do rei,
5-
disse: Se parecer bem ao rei, e se eu tenho alcançado o seu favor, e se este
negócio é reto diante do rei, e se eu lhe agrado, escreva-se que se revoguem
as cartas concebidas por
Hamã, filho de
Hamedata, o agagita, as quais ele
escreveu para destruir os judeus que há em todas as
províncias
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
do rei.
6-
Pois como poderei ver a calamidade que sobrevirá ao meu povo? ou como poderei
ver a destruição da minha parentela?
7-
Então disse o rei
Assuero
à rainha
Ester
e ao judeu
Mardoqueu: Eis que dei a
Ester
a casa de
Hamã, e a ele enforcaram, porquanto estendera as mãos contra
os judeus.
8-
Escrevei vós também a respeito dos judeus, em nome do rei, como vos parecer
bem, e selai-o com o anel do rei; pois um documento escrito em nome do rei e
selado com o anel do rei não se pode revogar.
9-
Então foram chamados os secretários do rei naquele mesmo tempo, no terceiro
mês, que é o mês de
Sivã, no vigésimo terceiro dia; e se escreveu conforme
tudo quanto
Mardoqueu
ordenou a respeito dos judeus, aos
sátrapas,
sátrapas
(do latim satrăpes através do grego satrápēs, por sua vez adaptado do persa antigo protetor do poder [sobre o território]") era o nome dado aos governadores das províncias, chamadas satrapias, nos antigos impérios Aquemênida e Sassânida da Pérsia.
aos governadores e aos príncipes das
províncias,
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
que se estendem da
Índia até a
Etiópia, cento e vinte e sete
províncias,
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
a cada
província
província
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
segundo o seu modo
de escrever, e a cada povo conforme a sua língua; como também aos judeus
segundo o seu modo de escrever e conforme a sua língua.
10-
E escreveu-se em nome do rei
Assuero
e,
selando-as com o anel do rei, enviaram as cartas pela mão de correios a
cavalo, que cavalgavam sobre
ginetes,
ginetes
substantivo masculino Cavalo de boa raça, ligeiro, dócil e bem adestrado; corcel. [Brasil] Sela grosseira usada pelos vaqueiros nordestinos. [Antigo] Cavaleiro armado de lança e adaga: o duelo dos ginetes nas liças. [Brasil: Sul] O que monta bem; bom cavaleiro.
que eram das cavalariças do rei.
11-
Nestas cartas o rei concedia aos judeus que havia em cada cidade que se
reunissem e se dispusessem para defenderem as suas vidas, e para destruírem,
matarem e exterminarem todas as forças do povo e da
província
província
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
que os quisessem
assaltar, juntamente com os seus pequeninos e as suas mulheres, e que
saqueassem os seus bens,
12-
num mesmo dia, em todas as
províncias
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
do rei
Assuero, do dia treze do
duodécimo mês, que é o mês de
Adar.
13-
E uma cópia da carta, que seria divulgada como decreto em todas as
províncias,
províncias
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
foi publicada entre todos os povos, para que os judeus estivessem preparados
para aquele dia, a fim de se vingarem de seus inimigos.
14-
Partiram, pois, os correios montados em
ginetes
ginetes
substantivo masculino Cavalo de boa raça, ligeiro, dócil e bem adestrado; corcel. [Brasil] Sela grosseira usada pelos vaqueiros nordestinos. [Antigo] Cavaleiro armado de lança e adaga: o duelo dos ginetes nas liças. [Brasil: Sul] O que monta bem; bom cavaleiro.
que se usavam no serviço real,
apressados e impelidos pela ordem do rei; e foi proclamado o decreto em
Susã,
a capital.
15-
Então
Mardoqueu
saiu da presença do rei, vestido de um traje real azul celeste
e branco, trazendo uma grande coroa de ouro, e um manto de linho fino e de
púrpura,
púrpura
Na antiguidade, a cor púrpura era obtida através da secreção de alguns gêneros de moluscos do Mar Mediterrâneo denominados murex. Era extremamente dispendioso se obter uma pequeníssima porção desse pigmento, e isso tornava o processo bastante trabalhoso e caro.
e a cidade de
Susã
exultou e se alegrou.
16-
E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.
17-
Também em toda a
província,
província
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
e em toda cidade, aonde chegava a ordem do rei ao seu decreto, havia entre os
judeus alegria e gozo, banquetes e festas; e muitos, dentre os povos da terra,
se fizeram judeus, pois o medo dos judeus tinha caído sobre eles. |
|
|
|
