Artaxerxes envia
Esdras
a
Jerusalém
para proclamar o edito em favor dos judeus
1 -
Ora, depois destas coisas, no reinado de
Artaxerxes , rei da
Pérsia ,
Esdras , filho de
Seraías , filho de
Azarias , filho de
Hilquias ,
2 -
filho de
Salum , filho de
Zadoque , filho de
Aitube ,
3 -
filho de
Amarias , filho de
Azarias , filho de
Meraiote ,
4 -
filho de
Zeraías , filho de
Uzi , filho de
Buqui ,
5 -
filho de
Abisua , filho de
Finéias , filho de
Eleazar , filho de
Arão , o sumo
sacerdote .
sacerdote
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
6 -
este
Esdras subiu de
Babilônia . E ele era
escriba
escriba
Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere-se aos chamados doutores e mestres (cf. Mateus 22,35; Lucas 5,17), ou seja, homens especializados no estudo e na explicação da lei ou Torá.
hábil na lei de
Moisés , que o
Senhor
Deus de
Israel tinha dado; e segundo a mão do
Senhor seu
Deus , que estava sobre ele, o rei
lhe deu tudo quanto lhe pedira.
7 -
Também subiram a
Jerusalém alguns dos filhos de
Israel , dos
sacerdotes ,
sacerdotes
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
dos
levitas, dos cantores, dos porteiros e dos netinins, no sétimo ano do rei
Artaxerxes .
8 -
No quinto mês
Esdras chegou a
Jerusalém , no sétimo ano deste
rei.
9 -
Pois no primeiro dia do primeiro mês ele partiu de
Babilônia e no primeiro dia do
quinto mês chegou a
Jerusalém , graças à mão benéfica
do seu
Deus sobre ele.
10 -
Porque
Esdras tinha preparado o seu
coração para buscar e cumprir a lei do
Senhor , e para ensinar em
Israel os seus estatutos e as
suas ordenanças.
11 -
Esta é, pois, a cópia da carta que o rei
Artaxerxes deu a
Esdras , o
sacerdote ,
sacerdote
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
o
escriba
escriba
Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere-se aos chamados doutores e mestres (cf. Mateus 22,35; Lucas 5,17), ou seja, homens especializados no estudo e na explicação da lei ou Torá.
instruído nas palavras dos mandamentos do
Senhor e dos seus estatutos para
Israel :
12 -
Artaxerxes , rei dos reis,
ao
sacerdote
sacerdote
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
Esdras ,
escriba
escriba
Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere-se aos chamados doutores e mestres (cf. Mateus 22,35; Lucas 5,17), ou seja, homens especializados no estudo e na explicação da lei ou Torá.
da lei do
Deus do céu: Saudações.
13 -
Por mim se decreta que no meu reino todo aquele do povo de
Israel , e dos seus
sacerdotes
sacerdotes
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
e
levitas, que quiser ir a
Jerusalém , vá contigo.
14 -
Porquanto és enviado da parte do rei e dos seus sete conselheiros para indagares
a respeito de
Judá e de
Jerusalém , conforme a lei do teu
Deus , a qual está na tua mão;
15 -
e para levares a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros voluntariamente
deram ao
Deus de
Israel cuja habitação está em
Jerusalém ,
16 -
com toda a prata e o ouro que achares em toda a
província
província
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
de
Babilônia , e com as ofertas
voluntárias do povo e dos
sacerdotes ,
sacerdotes
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
que voluntariamente as oferecerem para a
casa do seu
Deus , que está em
Jerusalém ;
17 -
portanto com toda a
diligência
diligência
(virtude) Diligência, em ética, é a virtude humana de seguir um objetivo de vida, conquista ou qualquer tipo de princípio por meios convencionais até chegar ao fim do objetivo. A palavra diligência vem do verbo latino diligere, que significa amar; diligens (diligente) significa aquele que ama.
comprarás com este dinheiro novilhos, carneiros,
e cordeiros, com as suas ofertas de cereais e as suas ofertas de
libações
libações
Libação é o ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com finalidade religiosa ou ritual, em honra a um deus ou divindade. , e os
oferecerás sobre o altar da casa do vosso
Deus , que está em
Jerusalém .
18 -
Também o que a ti e a teus irmãos parecer bem fazerdes do resto da prata e do
ouro, o fareis conforme a vontade do vosso
Deus .
19 -
Os vasos que te foram dados para o serviço da casa do teu
Deus , entrega-os todos perante
ele, o
Deus de
Jerusalém .
20 -
E tudo o mais que for necessário para a casa do teu
Deus , e que te convenha dar, o
darás da casa dos tesouros do rei.
21 -
E eu, o rei
Artaxerxes , decreto a
todos os tesoureiros que estão na
província
província
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
dalém do Rio, que tudo quanto vos
exigir o
sacerdote
sacerdote
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
Esdras ,
escriba
escriba
Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere-se aos chamados doutores e mestres (cf. Mateus 22,35; Lucas 5,17), ou seja, homens especializados no estudo e na explicação da lei ou Torá.
da lei do
Deus do céu, prontamente se lhe
conceda,
22 -
até cem
talentos
talentos
Se interpretarmos de uma forma mais ampla, os talentos se referem a todos os dons que Deus nos deu. Essa definição abarca todos os dons — naturais, espirituais e materiais. Inclui, também, nossas habilidades e recursos naturais — saúde e educação —, bem como nossas posses, dinheiro e oportunidades.
de prata cem
coros
coros
O mesmo que ÔMER, medida de capacidade para secos, igual a 176,2 litros (#Ed 7.22). 2) Medida de capacidade para líquidos igual a praticamente duzentos e oito litros (208,2 l). É igual a 10 BATOS (#1Rs 5.11).
de trigo, cem
batos
batos
É uma medida de capacidade equivalente a 1/10 do Coro; ou seja 20,2 litros. Utilizada no tempo de Salomão rei de Israel e vista na Bíblia nas Crônicas e nos livros de I e II Reis. Todavia entre o povo era comum uma variação entre 30 e 34 litros por Bato.
de vinho, cem
batos
batos
É uma medida de capacidade equivalente a 1/10 do Coro; ou seja 20,2 litros. Utilizada no tempo de Salomão rei de Israel e vista na Bíblia nas Crônicas e nos livros de I e II Reis. Todavia entre o povo era comum uma variação entre 30 e 34 litros por Bato.
de
azeite, e sal à vontade.
23 -
Tudo quanto for ordenado pelo
Deus do céu, isso precisamente se
faça para a casa do
Deus do céu; pois, por que
haveria ira sobre o reino do rei e de seus filhos?
24 -
Também vos notificamos acerca de todos os
sacerdotes
sacerdotes
(do latim Sacerdos – sagrado; e otis – representante, portando "representante do sagrado") é uma autoridade ou ministro religioso, habilitado para dirigir ou participar em rituais sagrados de uma religião em particular.
e levitas, cantores,
porteiros, netinins, e outros servos desta casa de
Deus , que não será lícito
exigir-lhes nem tributo, nem imposto, nem pedágio.
25 -
E tu,
Esdras , conforme a sabedoria do
teu
Deus , que possuis, constitui
magistrados e juízes, que julguem todo o povo que está na
província
província
substantivo masculino Divisão territorial, política, administrativa usada em certos países. [História] Cada uma das grandes divisões administrativas que, governadas por um presidente, faziam parte do Brasil imperial.
dalém do
Rio, isto é, todos os que conhecem as leis do teu
Deus ; e ensina-as ao que não as
conhece.
26 -
E todo aquele que não observar a lei do teu
Deus e a lei do rei, com zelo se
lhe execute a justiça: quer seja morte, quer
desterro
desterro
Deportação; ação ou efeito de desterrar, de expulsar da pátria. , quer confiscação de bens,
quer prisão.
27 -
Bendito seja o
Senhor
Deus de nossos pais, que pôs no
coração do rei este desejo de ornar a casa do
Senhor , que está em
Jerusalém ;
28-
e que estendeu sobre mim a sua benevolência perante o rei e os seus conselheiros
e perante todos os príncipes poderosos do rei. Assim encorajado pela mão do
Senhor , meu
Deus , que estava sobre mim,
ajuntei dentre
Israel alguns dos homens
principais para subirem comigo.
